Montag, 11. April 2011

Ein neues Haus für Tante Hildegard Teil II - A new home for Aunt Hildegard Part II

Tante Hildegard hat zusammen mit ihrem Neffen Herrn Meyer renoviert und geschrubbt, am letzten Wochenende konnte sie nun in ihr neues Haus einziehen.
Aunt Hildegard and her nephew Mr. Meyer cleaned and renovated and on the last weekend she moved to her new house.



Tante Hildegard hat sich gemütlich eingerichtet, sie fühlt sich richtig wohl in ihren neuen Räumen.

Aunt Hildegard has furnished her rooms very cozy, she really loves her new home.

Heute kommt Herr Slim zum ersten Mal zu Besuch, er ist der Freund von  Hildegard.
Today Mr. Slim visits Hildegard for the first time in her new home, he's her boyfriend.


Hilde kocht etwas Leckeres und bittet Herrn Slim, die Getränke zu holen.
Hilde is cooking a delicious meal, she asks Mr. Slim to get some drinks.


Nach dem Essen spielt Herr Slim etwas auf der Gitarre.
After the meal Mr. Slim plays some melodies on the guitar.



Hildegard ist müde, aber sie liebt es, ihm beim Spielen zuzuhören. Sie bittet ihn, mit nach oben in ihr Schlafzimmer zu kommen.
Sie singen ein paar alte Lieder zusammen....
Hildegard is getting tired, but she loves it when he plays the guitar, so she asks him to go upstairs in her bedroom. They're singing some old songs....

"Ich bin so froh, dass ich dieses wunderbare Haus gefunden habe!"
"I'm so glad that I found this wonderful house!"

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen