Samstag, 30. Juli 2011

Zurück aus dem Urlaub - back from holidays


 Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Südfrankreich mit angenehmen Temperaturen und viel Sonnenschein.
We had wonderful holidays in South France with comfortable temperatures and a lot of sunshine.




Die ganze Familie hatte viel Spaß und wir haben viel unternommen.

The whole family had a lot of fun and we had delightful trips.

 In diesem wunderschönen alten Steinhaus haben wir gewohnt.
We lived in this beautiful old house made of stone.




Vor allem meine jüngste Tochter hat die Zeit am Wasser sehr genossen und konnte noch mal richtig Kraft tanken für den anschließenden Krankenhausaufenthalt. Dieser liegt nun zum Glück auch hinter uns, sie hat den Eingriff am Herzen gut überstanden. Jetzt genießen wir es wieder zuhause zu sein!
My younger daughter really enjoyed playing at the riverside and so she could "recharge her batteries" before she had to go to hospital. Fortunately we're back from hospital now and she overcame the difficulties of her heart intervention. Now we enjoy beeing home again!

Kommentare:

  1. Lilli, I am so glad your daughter is doing well -- I continue to send you very positive thoughts and wishes for her complete recovery.

    AntwortenLöschen
  2. Me encantan las minis, me encanta el sitio donde habéis estado pero sobre todo me alegro en el alma de que tu hija haya salido bien de su operación, eso es lo único de verdad importante. Cuenta con todas las buenas vibraciones, energías y oraciones que te pueda enviar.
    Un beso para tí y para tu hija,
    Maru

    AntwortenLöschen
  3. Callsmall & Maru:
    Thank you for your kind words!
    Gracias por sus amables palabras!

    Lilli

    AntwortenLöschen