Samstag, 29. Oktober 2011

Modella Postamt - ein Fall für die Mülltonne? Modella Post Office - treasure or garbage?




Kürzlich ersteigerte ich günstig eine ganze Kiste voll Puppenstuben-"Schrott", weil darin u.a. eine Häfner-und-Krullman-Puppenstube enthalten war. Ein Modella-Postamt war auf den Bildern auch zu sehen, aber ich versprach mir nicht zu viel davon, es war unmöglich auszumachen, ob alle Teile dabei waren. 
Beim Auspacken und Sortieren der Teile war ich auch noch sehr skeptisch, ob man aus diesem Haufen Plastikschrott und dem völlig verbeulten Karton noch was machen kann. Heute habe ich es einfach ausprobiert und nach knapp 2 Stunden ist mein Postamt dienstbereit :-)

Recently I purchased a big box full of dollhouse stuff for little money. I bought it because there was a Häfner und Krullmann roombox in it. On the Ebay pictures I saw a Modella Postoffice, too, but I didn't expect it as beeing complete. When I opened the box I found many broken and bent plastic pieces and a totally crushed cardboard box. I didn't really believe that I could do something with this stuff. Today I just figured it out - after 2 hours of work the post office is ready for service :-)



 Das Kartongehäuse war völlig verknickt, viele Plastikteile zerbrochen und durch Hitzeeinwirkung verbogen.
The cardboard box was crushed, many of the plasticpieces were broken or bent through heat influence.



 Das Pappgehäuse habe ich kurzerhand mit dem Bügeleisen bearbeitet:
I ironed the cardboard box:
Etwas komplizierter war die Reparatur der Plastikteile, besonders die Telefonzelle war komplett verbogen und zerbrochen. Hier ging ich mit dem Fön und Kleber ran......
It was a little bit more difficult to fix the plastic pieces, especially the phone booth was totally bent and broken. Here I used a haidryer and plastic glue...
                                    


                                         

                                                 
 Was ein bisschen Hitze doch ausrichten kann!
Aligned by the heat of a hairdryer!


 Die Telefonzelle ist leider nicht ganz vollständig, es fehlt eine Strebe und sie ist nicht mehr so ganz rechtwinklig, trotzdem bin ich mit dem Ergebnis meiner Arbeit sehr zufrieden :-)
The phone booth isn't complete and not exactly rectangular but I'm quite satisfied with my work :-)

Mittwoch, 26. Oktober 2011

Das Haus Rennsteig in kompletter Ansicht - the complete view of House Rennsteig

 Bisher habe ich euch noch nicht das obere Stockwerk des Hauses gezeigt, weil ich es noch nicht fertig eingerichtet hatte. Wirklich fertig ist es immer noch nicht, aber ich möchte es euch trotzdem schon mal zeigen.

I didn't show you the rooms upstairs because I hadn't furnished it yet. It's still not finished but I want to let you look on it now.
Neben dem Schlafzimmer von Modella gibt es ein nur spärlich eingerichtetes Kinderzimmer, in dem auch die Nähmaschine der Mutter steht, außerdem das Badezimmer von Vero. Hier fehlen noch viele Kleinigkeiten, die die Räume gemütlich machen.

Next to the bedroom by Modella there's the nursery with only a few pieces of furniture and mother's sewing machine, furthermore there's a bathroom with Vero equipment. Some details are still missing which will make the rooms more cozy.


An der Veranda fehlten bisher ein Stützbalken für das Vordach und das kleine Geländer. Nun ist das Haus Rennsteig wieder komplett! Bitte Platz zu nehmen! 

On the porch  the support log of the canopy and the small balustrade on the right got lost. Now everything is complete. Would you like do sit down for a while?